- Le code a été adopté par un règlement du président de la République de Pologne du 27 octobre 1933.
- Il a été publié le 28 octobre et est entré en vigueur le 1 juillet 1934.
- Il était accompagné de dispositions d’introduction distinctes et d’exceptions concernant les lois spéciales.
Dans le Journal des lois numéro 82 de 1933, deux textes se suivent : le 598, le Code des obligations, et le 599, les dispositions d’introduction. La distinction entre ces documents est importante. Le premier établissait les règles relatives aux obligations, le second expliquait leurs rapports avec le droit antérieur.
Le code n’est pas entré en vigueur le jour de sa signature. Le registre officiel indique le 27 octobre 1933 comme date d’adoption, le 28 octobre comme date de publication et le 1 juillet 1934 comme date d’entrée en vigueur. L’année du titre de cette histoire et celle du début de l’application des règles sont donc différentes, bien qu’elles concernent le même texte.
Les dispositions d’introduction prévoyaient le remplacement des anciennes règles dans le domaine couvert par le code, tout en maintenant certaines lois spéciales. Elles mentionnaient notamment les assurances, la faillite, la protection des locataires et certaines questions de travail. Il ne s’agissait donc pas de supprimer simplement tout le droit civil antérieur par un seul règlement.
En pratique, l’enjeu était de créer un langage commun au créancier et au débiteur : d’où vient l’obligation de fournir une prestation, que peut-on exiger et comment décrire l’inexécution d’une obligation ? L’histoire du code montre que l’ordre contractuel exige non seulement la conclusion de contrats, mais également des règles en cas de litige. Il ne faut toutefois pas transposer directement les anciennes dispositions à un dossier actuel. La base juridique contemporaine doit être déterminée séparément.
Une facture impayée ou un contrat inexécuté nécessite l’examen des documents, des délais et des fondements de la demande. PGW reçoit les questions sur le recouvrement de créances et détermine l’assistance envisageable. Découvrir le service de recouvrement.
Sources et documents
- Code des obligations, Dz.U. 1933 n° 82, texte 598 : texte et dates dans le registre ELI, Code des obligations, Dz.U. 1933 n° 82, texte 598 : texte et dates dans le registre ELI.
- Dispositions d’introduction du Code des obligations, texte 599, notamment art. I–III, Dispositions d’introduction du Code des obligations, texte 599, notamment art. I–III.
- Bibliothèque de Kórnik de l’Académie polonaise des sciences : notice d’une édition de l’époque indiquant l’entrée en vigueur au 1 juillet 1934, Bibliothèque de Kórnik de l’Académie polonaise des sciences : notice d’une édition de l’époque indiquant l’entrée en vigueur au 1 juillet 1934.
- Illustration : Code des obligations, Journal des lois de 1933, n° 82, texte 598. Reproduction d’un document officiel. Auteur : président de la République, acte officiel. La première page du PDF officiel a été rendue en JPEG, avec un côté long de 1280 px. Aucun recadrage ni autre modification., ELI : document original.
- Illustration : Henryk Poddębski, Krakowskie Przedmieście à Varsovie, années trente. Bibliothèque nationale. Contexte de l’époque, et non scène de signature du code. Auteur : Henryk Poddębski, Bibliothèque nationale. Le fichier d’illustration existant du registre de provenance PGW a été utilisé ; aucune nouvelle modification du fichier dans cette édition., Notice de l’illustration et provenance.
- Droits de l’illustration (Henryk Poddębski, Varsovie, années trente. Bibliothèque nationale.) : Public domain selon le registre de provenance existant., Informations sur les droits.
- Illustration : Dispositions d’introduction du Code des obligations, 1933. Dziennik Ustaw n° 82, position 599. Auteur : Autorité émettrice de l’acte, selon la publication. Première page complète du texte publié, rendue à partir du PDF officiel, sans suppression de contenu. Droits : Document officiel ; ne pas déclarer de licence CC., Provenance de l’illustration.
- Illustration complémentaire : Le président Ignacy Mościcki lors d’une audience, mai 1934. Narodowe Archiwum Cyfrowe. Contexte du lieu, du personnage ou de l’époque, non une photographie de l’événement à la date du titre. Provenance et restrictions : 11 mai 1934 ; cote 3/1/0/2/1399. Commons : PD-Polish, auteur inconnu. L’index officiel NAC confirme la date et la cote ; les conditions d’une première publication sans réserve de droits n’ont pas été établies indépendamment., Provenance de l’illustration.
- Ilustracje: Code des obligations, 1933. Journal des lois n° 82, texte 598; Henryk Poddębski, Varsovie, années trente. Bibliothèque nationale; Dispositions d’introduction du Code des obligations, 1933. Dziennik Ustaw n° 82, position 599; Le président Ignacy Mościcki lors d’une audience, mai 1934. Archives numériques nationales.
Cet article est à caractère historique et informatif ; il ne constitue pas un conseil juridique.