- 1918年11月11日，摄政会议将军事权力移交给约瑟夫·毕苏斯基。国家建设和边界确定则经历了更长时间。
- 1918年11月28日，波兰女性获得议会选举的投票权和被选举权。
- 11月11日于1937年成为国家节日，并于1989年恢复。
1795–1918年：国家消失，社会延续
1795年第三次瓜分之后，波兰立陶宛联邦不再作为独立国家存在，其领土受到俄罗斯、普鲁士和奥地利的统治。此后数代人通过家庭、学校、文学和社会组织，延续波兰文化、语言与历史记忆。争取自由的努力既包括起义，也包括教育、自我组织和维系社会联系等日常工作。因此，1918年重建国家的波兰社会并不是从零开始。
1918年秋：不同城市迎来自由
第一次世界大战削弱了三个瓜分波兰的强国。1918年秋，恢复独立国家的机会出现，各地开始形成波兰人的权力中心。10月31日，波兰士兵控制了克拉科夫。11月7日，以伊格纳齐·达申斯基为首的波兰共和国临时人民政府在卢布林成立。独立因此有多个地方性的起点。华沙的纪念日期成为共同象征，但并未取代其他地区的历史。
11月11日：一天如何成为象征
约瑟夫·毕苏斯基在结束马格德堡的监禁后，于1918年11月10日返回华沙。次日，摄政会议将军事权力移交给他，并于11月14日移交民事权力。同样在11月11日签署的贡比涅停战协定，结束了第一次世界大战西线的战斗。波兰与欧洲的历史在这一天交汇。但这并不意味着波兰边界已经确定，也不意味着未来国家领土上的所有战斗都已结束。
通向共同国家的不同道路
独立不是某一个人或某一个政治阵营的成果。毕苏斯基建设军事力量，罗曼·德莫夫斯基通过外交为波兰争取支持，伊格纳齐·扬·帕德雷夫斯基则利用艺术家在国际上的声望。伊格纳齐·达申斯基、文岑蒂·维托斯和沃伊切赫·科尔凡蒂也发挥了重要作用。他们的政治观点和国家构想并不相同。知名人物之外，还有士兵、女性社会活动家、教师、工人、农民和海外波兰人。记住这些共同努力，才能看到庆典和纪念碑之外的历史。
帕德雷夫斯基：大洋彼岸的波兰声音
帕德雷夫斯基在成为总理之前，已经是世界著名的钢琴家。他的音乐会、知名度和社会联系帮助波兰事业获得国际关注。他也在美国寻求支持，并接触到伍德罗·威尔逊总统。1919年1月，他出任波兰政府首脑；同年6月，与罗曼·德莫夫斯基一起代表波兰签署《凡尔赛条约》。艺术声望由此成为政治行动的工具，将一位钢琴家带到国际谈判桌前。
11月28日：波兰女性成为选民
1918年11月28日关于制宪议会选举的法令，赋予女性投票和参加竞选的权利。这并非国家重建中的偶然附加事项，而是此前多年妇女运动、社会工作和独立事业参与的结果。波兰女性于1919年1月26日首次在选举中行使这些权利。因此，波兰第二共和国的诞生不仅意味着接管行政机关和建立军队，也意味着更多人能够参与决定国家的未来。
独立之后，国家仍需建设
1918年11月开启了新阶段，却没有解决所有问题。新国家需要建立行政机构、组织选举，并整合此前属于不同制度的地区。边界在随后数年通过战斗、起义、公民投票和外交协商逐步形成。统一法律也不是一天之内出现的。重建国家意味着耐心协调各类机构与日常生活规则。因此，11月11日象征着重新获得决定自身未来的能力，而不是所有任务已经完成。
1937年与1989年：节日的由来
虽然此前已有周年纪念活动，但独立节直到1937年4月23日才由法律正式设立。因此，第二次世界大战前，以这一法定形式举行的庆祝仅有1937年和1938年两次。战后，共产主义当局废除了这一节日，但相关记忆仍在官方日历之外延续。1989年2月15日的法律恢复了这一天，定名为波兰国家独立节。今天的白红旗帜既纪念1918年的事件，也纪念人们长期保存这段历史记忆的努力。
11月11日也是了解地方史与家族史的机会。历史资料帮助我们回顾通向共同波兰国家的不同道路。 了解更多波兰历史故事.
来源与文件
- Roman Dmowski. NAC 1-A-493, Roman Dmowski. NAC 1-A-493.
- Ignacy Daszyński. Archiwum Akt Nowych, Ignacy Daszyński. Archiwum Akt Nowych.
- Wincenty Witos. A. Szelągowski, Historja Powszechna. Wiek Dwudziesty, M. Arct, Warszawa 1938, Wincenty Witos. A. Szelągowski, Historja Powszechna. Wiek Dwudziesty, M. Arct, Warszawa 1938.
- Wojciech Korfanty. NAC, 1925, Wojciech Korfanty. NAC, 1925.
- Narodowe Archiwum Cyfrowe: Józef Piłsudski, 22-1-12, NAC: 22-1-12.
- Narodowe Archiwum Cyfrowe: uroczystości otwarcia Sejmu, 22-241-1, NAC: 22-241-1.
- Muzeum Historii Polski: Odzyskanie niepodległości, Muzeum Historii Polski.
- Archiwum Narodowe w Krakowie: W drodze do Niepodległej, Archiwum Narodowe w Krakowie.
- Sejm RP: 11 listopada. Narodowe Święto Niepodległości, Sejm RP.
- IPN: Narodowe Święto Niepodległości, Instytut Pamięci Narodowej.
- Biblioteka Narodowa: Paderewski, pianista, premier, patriota, Biblioteka Narodowa.
- Instytut Pileckiego: Podwójnie Wolne. Prawa polityczne kobiet 1918, Instytut Pileckiego.
- Muzeum Historii Polski: Święto Niepodległości w okresie międzywojennym, Muzeum Historii Polski.
- Ustawa z 15 lutego 1989 r., Dz.U. 1989 nr 6 poz. 34, ELI: 1989/34.
- Bain News Service / Library of Congress: ggbain.35944, Paderewski: Wikimedia Commons / Library of Congress.
- Komenda Naczelna P.O.W.: Obwieszczenie, 10 XI 1918, Obwieszczenie: Wikimedia Commons.
- Ilustracje: 约瑟夫·毕苏斯基，1918–1925年。波兰国家数字档案馆。; Roman Dmowski. NAC, 1-A-493, 日期不详; 波兰军事组织公告，1918年11月10日。; 议会开幕前的纪念仪式，1919年2月9日。波兰国家数字档案馆。; 伊格纳齐·扬·帕德雷夫斯基。贝恩新闻社，拍摄日期不详。美国国会图书馆藏。; Ignacy Daszyński, 取自1915年身份证件. Archiwum Akt Nowych; Wincenty Witos, 1920; M. Arct出版，1938年; Wojciech Korfanty, 1925. Narodowe Archiwum Cyfrowe.
本文仅作历史和信息参考，不构成法律建议。