PGW, Polska Grupa Wierzytelności sp. z o.o.我的账户
RODO,第 13/14 条

隐私政策

版本 1.1 · 生效日期:2026-08-04。具有约束力的语言为波兰语。

以与 PGW 签订的合同及签约时向您提供的文件为准。

1. 数据控制者

您的个人数据的数据控制者是 Polska Grupa Wierzytelności sp. z o.o. 注册地址: Gwiaździsta 街 6/5 号,53-413 Wrocław (NIP: 6912503202,KRS: 0000478567,REGON: 022256449),以下称“PGW”、“我们”。

联系数据控制者:电子邮件 kontakt@e-pgw.pl,电话 +48 720 13 14 15.

PGW 的技术服务提供方是 Insignis Polska sp. z o.o.,其作为 RODO 第 28 条所指的受托处理方,仅在提供服务所必需的范围内并按照 PGW 的指示处理数据。

2. 数据保护相关联系信息

如有任何关于个人数据处理或行使您权利的问题,请发送邮件至: iod@e-pgw.pl。您的请求将直接发送给数据控制者。 iod@e-pgw.pl

3. 处理目的及法律依据

  • 创建和管理账户,RODO 第 6 条第 1 款 b 项(履行以电子方式提供服务的合同)。
  • 执行法律委托 (与 PGW 签订的合同),RODO 第 6 条第 1 款 b 项。
  • 履行法律义务 (会计、档案保存),RODO 第 6 条第 1 款 c 项。
  • 健康数据 (赔偿案件、医疗过失),RODO 第 9 条第 2 款 f 项(确立、主张和抗辩权利请求)。
  • 营销自有服务,RODO 第 6 条第 1 款 f 项(数据控制者的合法利益);仅在已取得同意后开展。

4. 数据保存期限

  • 账户数据:直至账户删除 + 12 个月(技术日志)。
  • 案件档案:案件结案后 10 年(该期限对应索赔时效,包括经生效判决确认的索赔,用于确立、主张和抗辩权利请求)。
  • 会计数据:会计年度结束后 5 年。
  • 营销数据:保存至撤回同意为止。
  • 案件往来通信和聊天(与客户及债务人的消息、案件渠道、桌面附件):案件结案后 10 年,与案件档案期限相同,因为案件讨论是案件记录的一部分,且消息中的债务承认会中断诉讼时效(《民法典》第 123 条第 1 款第 2 项)。
  • 网站聊天及与助手的对话:联系后 12 个月。
  • 平台账户申请(员工或合作伙伴注册):申请被拒或未作决定而放弃的,保存 90 天;申请获批(已创建账户)的,保存 12 个月,之后适用员工档案保存期限。
  • 求职申请和候选人简历:自提交申请起 6 个月——依据为 RODO 第 6 条第 1 款 f 项(数据控制者的合法利益:就候选人可能提出的索赔进行抗辩)。如果候选人另行同意参加未来招聘:自提交申请起 3 年。您可随时撤回同意;撤回后恢复较短的 6 个月期限。

5. 您的权利(RODO 第 15–22 条)

  • 查阅数据、更正数据、删除数据(“被遗忘权”)。
  • 限制处理,以及将数据转移给另一数据控制者。
  • 反对基于合法利益进行的处理。
  • 自动化决策(第 22 条):在 e‑PGW 中,不会仅通过自动化方式作出具有重大影响的法律决定。
  • 向 UODO 主席提出投诉(个人数据保护局,ul. Stawki 2, Warszawa)。

6. 数据接收方

您的数据可能会提供给:

  • 法院、执行机关、检察机关(在所办案件所需范围内)。
  • 律师事务所 / radca prawny 事务所,以及在您的案件中行事的代理人。
  • 保险公司、ZUS、KRUS、司法鉴定专家(在必要范围内)。
  • 技术子处理方(托管、基础设施),列于 受托处理方登记册.

7. 向欧洲经济区以外传输

数据存储在欧洲经济区内。目前,数据库、文件存储和身份验证由 Supabase Inc. 作为受托处理方提供(德国法兰克福区域);未来将由 Microsoft Azure 接替。应用层和 AI 服务运行于 Microsoft Azure。最新的受托处理方及其所在地名单可见于 子处理方登记册。除非依据GDPR第46条(标准合同条款)进行传输并通知数据主体,否则我们不会将数据传输至欧洲经济区以外。

8. 安全

  • 对静态和传输中的数据进行加密。
  • 按客户隔离数据(数据库中的 Row-Level Security)。
  • 托管服务由通过 ISO 27001 认证的提供商提供(名单和地点见子处理方登记册);对事件日志进行监控和审计。
  • 违反个人数据保护规定时的响应程序(RODO 第 33/34 条),并在 72 h 内向 PUODO 报告。

9. Cookie 文件

我们仅使用 必要的 用于网站运行的 cookie(登录、安全、界面偏好)。我们不使用营销 cookie 或第三方跟踪器。必要 cookie 无需取得同意;任何分析 cookie 仅会在获得您的同意(opt-in)后启用。

匿名访问统计(不使用 cookie)。 我们使用自有工具衡量网站流量,该工具不使用 cookie,也不收集个人数据:仅记录页面浏览量、一般访问来源(例如搜索引擎域名和广告系列标记)、大致停留时间以及设备类别(手机、平板、电脑)。同一浏览器标签页中的页面浏览通过存储在会话内存中的随机标识符关联;关闭标签页后该标识符即消失,无法在您下次访问时识别您。我们不记录 IP 地址或其他标识符。这些数据不属于个人数据,因此此类统计无需取得同意。

名称类别目的服务提供商期限
sb-*-auth-token必要登录会话(身份验证)。没有此会话便无法使用账户。Supabase Auth(第一方)会话/直至退出登录
epgw-csrf必要防范CSRF攻击(表单安全)。e-PGW(第一方)会话
epgw-cookie-consent必要记住您的Cookie选择。e-PGW(第一方)12个月
(localStorage) pgw-brand, epgw-site, epgw-sidebar-*必要记住界面偏好设置(主题、布局)。此功能使用localStorage而非Cookie,数据不会发送到服务器。e-PGW(第一方)直至用户清除
(无)分析(opt-in)我们目前不使用分析或营销Cookie/跟踪器。此类别为未来功能预留,只有在您同意后才会启用。——

您可以通过清除浏览器中的网站数据来更改 cookie 选项;届时横幅会再次显示。

RODO,第 13/14 条

隐私政策

版本 1.1 · 生效日期:2026-08-04。

以与 PGW 签订的合同及签约时向您提供的文件为准。

1. 数据控制者

您的个人数据的数据控制者是 Polska Grupa Wierzytelności sp. z o.o. 注册地址: Gwiaździsta 街 6/5 号,53-413 Wrocław (NIP: 6912503202,KRS: 0000478567,REGON: 022256449),以下称“PGW”、“我们”。

联系数据控制者:电子邮件 kontakt@e-pgw.pl,电话 +48 720 13 14 15.

PGW 的技术服务提供方是 Insignis Polska sp. z o.o.,其作为 RODO 第 28 条所指的受托处理方,仅在提供服务所必需的范围内并按照 PGW 的指示处理数据。

2. 数据保护相关联系信息

如有任何关于个人数据处理或行使您权利的问题,请发送邮件至: iod@e-pgw.pl。您的请求将直接发送给数据控制者。 iod@e-pgw.pl

3. 处理目的及法律依据

  • 创建和管理账户,RODO 第 6 条第 1 款 b 项(履行以电子方式提供服务的合同)。
  • 执行法律委托 (与 PGW 签订的合同),RODO 第 6 条第 1 款 b 项。
  • 履行法律义务 (会计、档案保存),RODO 第 6 条第 1 款 c 项。
  • 健康数据 (赔偿案件、医疗过失),RODO 第 9 条第 2 款 f 项(确立、主张和抗辩权利请求)。
  • 营销自有服务,RODO 第 6 条第 1 款 f 项(数据控制者的合法利益);仅在已取得同意后开展。

4. 数据保存期限

  • 账户数据:直至账户删除 + 12 个月(技术日志)。
  • 案件档案:案件结案后 10 年(该期限对应索赔时效,包括经生效判决确认的索赔,用于确立、主张和抗辩权利请求)。
  • 会计数据:会计年度结束后 5 年。
  • 营销数据:保存至撤回同意为止。
  • 案件往来通信和聊天(与客户及债务人的消息、案件渠道、桌面附件):案件结案后 10 年,与案件档案期限相同,因为案件讨论是案件记录的一部分,且消息中的债务承认会中断诉讼时效(《民法典》第 123 条第 1 款第 2 项)。
  • 网站聊天及与助手的对话:联系后 12 个月。
  • 平台账户申请(员工或合作伙伴注册):申请被拒或未作决定而放弃的,保存 90 天;申请获批(已创建账户)的,保存 12 个月,之后适用员工档案保存期限。
  • 求职申请和候选人简历:自提交申请起 6 个月——依据为 RODO 第 6 条第 1 款 f 项(数据控制者的合法利益:就候选人可能提出的索赔进行抗辩)。如果候选人另行同意参加未来招聘:自提交申请起 3 年。您可随时撤回同意;撤回后恢复较短的 6 个月期限。

5. 您的权利(RODO 第 15–22 条)

  • 查阅数据、更正数据、删除数据(“被遗忘权”)。
  • 限制处理,以及将数据转移给另一数据控制者。
  • 反对基于合法利益进行的处理。
  • 自动化决策(第 22 条):在 e‑PGW 中,不会仅通过自动化方式作出具有重大影响的法律决定。
  • 向 UODO 主席提出投诉(个人数据保护局,ul. Stawki 2, Warszawa)。

6. 数据接收方

您的数据可能会提供给:

  • 法院、执行机关、检察机关(在所办案件所需范围内)。
  • 律师事务所 / radca prawny 事务所,以及在您的案件中行事的代理人。
  • 保险公司、ZUS、KRUS、司法鉴定专家(在必要范围内)。
  • 技术子处理方(托管、基础设施),列于 受托处理方登记册.

7. 向欧洲经济区以外传输

数据存储在欧洲经济区内。目前,数据库、文件存储和身份验证由 Supabase Inc. 作为受托处理方提供(德国法兰克福区域);未来将由 Microsoft Azure 接替。应用层和 AI 服务运行于 Microsoft Azure。最新的受托处理方及其所在地名单可见于 子处理方登记册。除非依据GDPR第46条(标准合同条款)进行传输并通知数据主体,否则我们不会将数据传输至欧洲经济区以外。

8. 安全

  • 对静态和传输中的数据进行加密。
  • 按客户隔离数据(数据库中的 Row-Level Security)。
  • 托管服务由通过 ISO 27001 认证的提供商提供(名单和地点见子处理方登记册);对事件日志进行监控和审计。
  • 违反个人数据保护规定时的响应程序(RODO 第 33/34 条),并在 72 h 内向 PUODO 报告。

9. Cookie 文件

我们仅使用 必要的 用于网站运行的 cookie(登录、安全、界面偏好)。我们不使用营销 cookie 或第三方跟踪器。必要 cookie 无需取得同意;任何分析 cookie 仅会在获得您的同意(opt-in)后启用。

匿名访问统计(不使用 cookie)。 我们使用自有工具衡量网站流量,该工具不使用 cookie,也不收集个人数据:仅记录页面浏览量、一般访问来源(例如搜索引擎域名和广告系列标记)、大致停留时间以及设备类别(手机、平板、电脑)。同一浏览器标签页中的页面浏览通过存储在会话内存中的随机标识符关联;关闭标签页后该标识符即消失,无法在您下次访问时识别您。我们不记录 IP 地址或其他标识符。这些数据不属于个人数据,因此此类统计无需取得同意。

名称类别目的服务提供商期限
sb-*-auth-token必要登录会话(身份验证)。没有此会话便无法使用账户。Supabase Auth(第一方)会话/直至退出登录
epgw-csrf必要防范CSRF攻击(表单安全)。e-PGW(第一方)会话
epgw-cookie-consent必要记住您的Cookie选择。e-PGW(第一方)12个月
(localStorage) pgw-brand, epgw-site, epgw-sidebar-*必要记住界面偏好设置(主题、布局)。此功能使用localStorage而非Cookie,数据不会发送到服务器。e-PGW(第一方)直至用户清除
(无)分析(opt-in)我们目前不使用分析或营销Cookie/跟踪器。此类别为未来功能预留,只有在您同意后才会启用。——

您可以通过清除浏览器中的网站数据来更改 cookie 选项;届时横幅会再次显示。