- مرسوم رئيس جمهورية بولندا الصادر في 24 أكتوبر 1934 بشأن قانون الإفلاس، نافذ اعتباراً من 1 يناير 1935.
- كان القانون يشمل التجار، أي أصحاب الأعمال؛ ولم يكن أمام الأفراد طريق قضائي للإعفاء من الديون.
- أُلغي في 1 أكتوبر 2003؛ ويُعمل بإفلاس الأفراد في بولندا منذ 31 مارس 2009، وبصورته الحالية منذ 24 مارس 2020.
كان العنوان الرسمي للصك «مرسوم رئيس جمهورية بولندا الصادر في 24 أكتوبر 1934 بشأن قانون الإفلاس». كان مرسوماً لا قانوناً: ففي ثلاثينيات القرن العشرين كان للرئيس أن يصدر أحكاماً لها قوة القانون، وقد صدرت بهذه الطريقة أجزاء كبيرة من القانون الاقتصادي البولندي في تلك الفترة، ومنها القانون التجاري في العام نفسه. ونُشر المرسوم في الجريدة الرسمية في 27 أكتوبر 1934.
كان الإفلاس بموجب تلك الأحكام يخص التاجر، أو صاحب العمل بمصطلحات اليوم. ولم يكن للفرد الذي تراكمت عليه الديون طريق إلى الإعفاء منها عبر المحكمة. وظلت الأحكام سارية بعد الحرب وطوال فترة جمهورية بولندا الشعبية، وإن كان الاقتصاد المخطّط لا يطبّقها إلا نادراً، إلى أن حلّ محلها قانون 28 فبراير 2003 في 1 أكتوبر 2003.
لم يدخل إفلاس الأفراد إلى بولندا إلا في 31 مارس 2009، حين بدأ نفاذ تعديل 5 ديسمبر 2008 الذي أتاح إجراءات الإعفاء من الديون للأشخاص الذين لا يزاولون نشاطاً تجارياً. وخلال السنوات الأولى قلّ استخدامه بسبب صرامة الشروط؛ ثم جاء التغيير النافذ منذ 24 مارس 2020 ليبسّط الإجراءات ويؤجل تقييم أسباب المديونية إلى مرحلة لاحقة.
إفلاس الأفراد إجراء مستقل للأشخاص الذين لا يديرون شركة. إليكم خطواته وكيفية البدء: إفلاس الأفراد عبر e‑PGW.
المصادر والمستندات
- مرسوم رئيس جمهورية بولندا الصادر في 24 أكتوبر 1934 بشأن قانون الإفلاس، Dz.U. 1934 nr 93 poz. 834, eli.gov.pl/eli/DU/1934/834.
- قانون الإفلاس الصادر في 28 فبراير 2003، Dz.U. 2003 nr 60 poz. 535, eli.gov.pl/eli/DU/2003/535.
- قانون 5 ديسمبر 2008 بشأن تعديل قانون الإفلاس وإعادة الهيكلة وقانون الرسوم القضائية في القضايا المدنية، Dz.U. 2008 nr 234 poz. 1572, eli.gov.pl/eli/DU/2008/1572.
- قانون 30 أغسطس 2019 بشأن تعديل قانون الإفلاس وبعض القوانين الأخرى، Dz.U. 2019 poz. 1802, eli.gov.pl/eli/DU/2019/1802.
- صورة توضيحية: قانون الإفلاس، 1934. Dziennik Ustaw رقم 93، بند 834. المؤلف: الجهة المصدرة للتشريع، وفقاً للنشر. أُنتجت الصفحة الأولى الكاملة من النص المنشور من ملف PDF الرسمي، دون اقتطاع المحتوى. الحقوق: مادة رسمية؛ لا يجوز الادعاء بأنها تحمل ترخيص CC., مصدر الصورة التوضيحية.
- صورة توضيحية إضافية: Tomasz Silarski أثناء الإدلاء بشهادته في محاكمة بريست، 1931–1932. Narodowe Archiwum Cyfrowe. سياق للمكان أو الشخصية أو الحقبة، وليست صورة لحدث وقع في التاريخ الوارد في العنوان. المصدر والقيود: Tomasz Silarski، 1931–1932، رقم الحفظ 3/1/0/3/600/39؛ إعلان الملكية العامة., مصدر الصورة التوضيحية.
- Ilustracje: وارسو، شارع كراكوفسكيه برزدمشته، ثلاثينيات القرن العشرين. تصوير Henryk Poddębski. المكتبة الوطنية البولندية; الرئيس إغناسي موشيتسكي خلال استقبال رسمي، مايو 1934. الأرشيف الرقمي الوطني; قانون الإفلاس، 1934. Dziennik Ustaw رقم 93، بند 834; تومش سيلارسكي أثناء الإدلاء بشهادته في محاكمة بريست، 1931–1932. الأرشيف الرقمي الوطني.
هذا المنشور تاريخي وإرشادي، ولا يُعدّ مشورة قانونية.