PGW, Polska Grupa Wierzytelności sp. z o.o.Мой аккаунт
RODO, ст. 13/14

Политика конфиденциальности

Версия 1.1 · Действует с 2026-08-04. Обязательной является польская языковая версия.

Обязательную силу имеют договор с PGW и документ, переданный вам при его заключении.

1. Оператор данных

Оператором ваших персональных данных является Polska Grupa Wierzytelności sp. z o.o. с местонахождением по адресу: ul. Gwiaździsta 6/5, 53-413 Wrocław (NIP: 6912503202, KRS: 0000478567, REGON: 022256449), далее — «PGW”, «мы”.

Связаться с оператором можно по электронной почте kontakt@e-pgw.pl, тел. +48 720 13 14 15.

Поставщиком технологий для PGW является Insignis Polska sp. z o.o. — обработчик данных в понимании ст. 28 RODO, обрабатывающий данные исключительно в объёме, необходимом для предоставления услуги, и по поручению PGW.

2. Контакт по вопросам защиты данных

По всем вопросам обработки персональных данных и реализации Ваших прав пишите по адресу: iod@e-pgw.pl. Заявка направляется непосредственно контролёру данных. iod@e-pgw.pl

3. Цели и правовые основания обработки

  • Создание и обслуживание аккаунта, ст. 6 ч. 1 п. b RODO (исполнение договора об оказании услуг электронным способом).
  • Выполнение юридического поручения (договор с PGW), ст. 6 ч. 1 п. b RODO.
  • Исполнение юридических обязанностей (бухгалтерский учёт, архивирование дел), ст. 6 ч. 1 п. c RODO.
  • Данные о здоровье (дела о возмещении ущерба, врачебные ошибки), ст. 9 ч. 2 п. f RODO (установление, предъявление и защита требований).
  • Маркетинг собственных услуг, ст. 6 ч. 1 п. f RODO (законный интерес оператора); осуществляется только при наличии согласия.

4. Срок хранения данных

  • Данные аккаунта — до его удаления + 12 мес. (технические журналы).
  • Материалы дела — 10 лет с момента его закрытия (срок, соответствующий срокам исковой давности, в том числе по требованиям, подтверждённым вступившим в силу решением суда; для установления, предъявления и защиты требований).
  • Бухгалтерские данные — 5 лет после окончания финансового года.
  • Маркетинговые данные — до отзыва согласия.
  • Переписка и чат по делу (сообщения с клиентом и должником, канал дела, вложения в рабочем пространстве) — 10 лет с момента закрытия дела, то есть столько же, сколько материалы дела, поскольку переписка по делу входит в его документацию, а признание долга в сообщении прерывает течение срока исковой давности (ст. 123 § 1 п. 2 Гражданского кодекса).
  • Чат на сайте и беседы с помощником — 12 месяцев с момента обращения.
  • Заявки на создание аккаунта на платформе (регистрация сотрудника или партнёра): отклонённая заявка или заявка, оставленная без решения, — 90 дней; одобренная заявка (аккаунт создан) — 12 месяцев; далее применяются сроки хранения кадровой документации.
  • Заявки на работу и резюме кандидатов: 6 месяцев с момента подачи заявки — основание: ст. 6 ч. 1 п. f RODO (законный интерес оператора: защита от возможных требований кандидата). Если кандидат даст ОТДЕЛЬНОЕ согласие на участие в будущих конкурсах: 3 года с момента подачи заявки. Согласие можно отозвать в любое время; после отзыва срок хранения снова составит 6 месяцев.

5. Ваши права (ст. 15–22 RODO)

  • Доступ к данным, их исправление и удаление («право быть забытым”).
  • Ограничение обработки, перенос данных другому оператору.
  • Возражение против обработки на основании законного интереса.
  • Автоматизированное принятие решений (ст. 22): в e‑PGW ни одно имеющее существенное значение юридическое решение не принимается исключительно автоматически.
  • Подача жалобы Председателю UODO (Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, Warszawa).

6. Получатели данных

Ваши данные могут быть предоставлены:

  • Судам, органам принудительного исполнения и прокуратуре — в объёме, необходимом для ведения дела.
  • Адвокатским фирмам / юридическим консультантам и представителям, ведущим ваше дело.
  • Страховым компаниям, ZUS, KRUS и судебным экспертам — в необходимом объёме.
  • Техническим субобработчикам (хостинг, инфраструктура), указанным в реестре обработчиков данных.

7. Передача за пределы ЕЭЗ

Данные хранятся в пределах Европейской экономической зоны. Базу данных, хранилище файлов и аутентификацию в настоящее время обеспечивает Supabase Inc. как обработчик данных (регион Франкфурт, Германия); в дальнейшем эту роль возьмёт на себя Microsoft Azure. Прикладной уровень и службы AI работают на Microsoft Azure. Актуальный список обработчиков данных с указанием местонахождения доступен в реестре субобработчиков. Мы не передаём данные за пределы ЕЭЗ без основания по ст. 46 GDPR (стандартные договорные положения) и без уведомления субъекта данных.

8. Безопасность

  • Шифрование данных при хранении и передаче.
  • Изоляция данных для каждого клиента (Row-Level Security в базе данных).
  • Хостинг у поставщиков с сертификацией ISO 27001 (список и местонахождение приведены в реестре субобработчиков); мониторинг и аудит журналов событий.
  • Процедуры реагирования на утечку данных (ст. 33/34 RODO), уведомление PUODO в течение 72 h.

9. Файлы cookie

Мы используем только файлы cookie необходимые для работы сайта (вход, безопасность, настройки интерфейса). Мы не используем маркетинговые cookie и сторонние трекеры. Для необходимых файлов не требуется согласие; возможные аналитические cookie мы включали бы только после получения вашего согласия (opt-in).

Анонимная статистика посещений (без cookie). Мы измеряем посещаемость сайта собственным инструментом, который не использует файлы cookie и не собирает персональные данные: записываем только просмотры страниц, общий источник перехода (например, домен поисковой системы и метки кампании), приблизительное время на сайте и класс устройства (телефон, планшет, компьютер). Просмотры страниц в одной вкладке браузера объединяются случайным идентификатором, хранящимся в памяти сеанса; он исчезает после закрытия вкладки и не позволяет узнать вас при следующем посещении. Мы не сохраняем IP-адрес или другие идентификаторы. Эти данные не являются персональными, поэтому согласие для измерения не требуется.

НазваниеКатегорияЦельПоставщикСрок
sb-*-auth-tokenНеобходимыеСеанс входа (аутентификация). Без него невозможно пользоваться учётной записью.Supabase Auth (собственная сторона)Сеанс / до выхода из системы
epgw-csrfНеобходимыеЗащита от атак CSRF (безопасность форм).e-PGW (собственная сторона)Сеанс
epgw-cookie-consentНеобходимыеСохранение выбранных вами настроек файлов cookie.e-PGW (собственная сторона)12 месяцев
(localStorage) pgw-brand, epgw-site, epgw-sidebar-*НеобходимыеСохранение настроек интерфейса (тема, макет). Данные хранятся в localStorage, а не в cookie, и не отправляются на сервер.e-PGW (собственная сторона)До удаления пользователем
(нет)Аналитические (opt-in)В настоящее время мы НЕ используем аналитические или маркетинговые cookie и трекеры. Эта категория предусмотрена на будущее и будет активирована только с вашего согласия.——

Вы можете изменить выбор в отношении cookie, удалив данные сайта в браузере; баннер появится снова.

RODO, ст. 13/14

Политика конфиденциальности

Версия 1.1 · Действует с 2026-08-04.

Обязательную силу имеют договор с PGW и документ, переданный вам при его заключении.

1. Оператор данных

Оператором ваших персональных данных является Polska Grupa Wierzytelności sp. z o.o. с местонахождением по адресу: ul. Gwiaździsta 6/5, 53-413 Wrocław (NIP: 6912503202, KRS: 0000478567, REGON: 022256449), далее — «PGW”, «мы”.

Связаться с оператором можно по электронной почте kontakt@e-pgw.pl, тел. +48 720 13 14 15.

Поставщиком технологий для PGW является Insignis Polska sp. z o.o. — обработчик данных в понимании ст. 28 RODO, обрабатывающий данные исключительно в объёме, необходимом для предоставления услуги, и по поручению PGW.

2. Контакт по вопросам защиты данных

По всем вопросам обработки персональных данных и реализации Ваших прав пишите по адресу: iod@e-pgw.pl. Заявка направляется непосредственно контролёру данных. iod@e-pgw.pl

3. Цели и правовые основания обработки

  • Создание и обслуживание аккаунта, ст. 6 ч. 1 п. b RODO (исполнение договора об оказании услуг электронным способом).
  • Выполнение юридического поручения (договор с PGW), ст. 6 ч. 1 п. b RODO.
  • Исполнение юридических обязанностей (бухгалтерский учёт, архивирование дел), ст. 6 ч. 1 п. c RODO.
  • Данные о здоровье (дела о возмещении ущерба, врачебные ошибки), ст. 9 ч. 2 п. f RODO (установление, предъявление и защита требований).
  • Маркетинг собственных услуг, ст. 6 ч. 1 п. f RODO (законный интерес оператора); осуществляется только при наличии согласия.

4. Срок хранения данных

  • Данные аккаунта — до его удаления + 12 мес. (технические журналы).
  • Материалы дела — 10 лет с момента его закрытия (срок, соответствующий срокам исковой давности, в том числе по требованиям, подтверждённым вступившим в силу решением суда; для установления, предъявления и защиты требований).
  • Бухгалтерские данные — 5 лет после окончания финансового года.
  • Маркетинговые данные — до отзыва согласия.
  • Переписка и чат по делу (сообщения с клиентом и должником, канал дела, вложения в рабочем пространстве) — 10 лет с момента закрытия дела, то есть столько же, сколько материалы дела, поскольку переписка по делу входит в его документацию, а признание долга в сообщении прерывает течение срока исковой давности (ст. 123 § 1 п. 2 Гражданского кодекса).
  • Чат на сайте и беседы с помощником — 12 месяцев с момента обращения.
  • Заявки на создание аккаунта на платформе (регистрация сотрудника или партнёра): отклонённая заявка или заявка, оставленная без решения, — 90 дней; одобренная заявка (аккаунт создан) — 12 месяцев; далее применяются сроки хранения кадровой документации.
  • Заявки на работу и резюме кандидатов: 6 месяцев с момента подачи заявки — основание: ст. 6 ч. 1 п. f RODO (законный интерес оператора: защита от возможных требований кандидата). Если кандидат даст ОТДЕЛЬНОЕ согласие на участие в будущих конкурсах: 3 года с момента подачи заявки. Согласие можно отозвать в любое время; после отзыва срок хранения снова составит 6 месяцев.

5. Ваши права (ст. 15–22 RODO)

  • Доступ к данным, их исправление и удаление («право быть забытым”).
  • Ограничение обработки, перенос данных другому оператору.
  • Возражение против обработки на основании законного интереса.
  • Автоматизированное принятие решений (ст. 22): в e‑PGW ни одно имеющее существенное значение юридическое решение не принимается исключительно автоматически.
  • Подача жалобы Председателю UODO (Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, Warszawa).

6. Получатели данных

Ваши данные могут быть предоставлены:

  • Судам, органам принудительного исполнения и прокуратуре — в объёме, необходимом для ведения дела.
  • Адвокатским фирмам / юридическим консультантам и представителям, ведущим ваше дело.
  • Страховым компаниям, ZUS, KRUS и судебным экспертам — в необходимом объёме.
  • Техническим субобработчикам (хостинг, инфраструктура), указанным в реестре обработчиков данных.

7. Передача за пределы ЕЭЗ

Данные хранятся в пределах Европейской экономической зоны. Базу данных, хранилище файлов и аутентификацию в настоящее время обеспечивает Supabase Inc. как обработчик данных (регион Франкфурт, Германия); в дальнейшем эту роль возьмёт на себя Microsoft Azure. Прикладной уровень и службы AI работают на Microsoft Azure. Актуальный список обработчиков данных с указанием местонахождения доступен в реестре субобработчиков. Мы не передаём данные за пределы ЕЭЗ без основания по ст. 46 GDPR (стандартные договорные положения) и без уведомления субъекта данных.

8. Безопасность

  • Шифрование данных при хранении и передаче.
  • Изоляция данных для каждого клиента (Row-Level Security в базе данных).
  • Хостинг у поставщиков с сертификацией ISO 27001 (список и местонахождение приведены в реестре субобработчиков); мониторинг и аудит журналов событий.
  • Процедуры реагирования на утечку данных (ст. 33/34 RODO), уведомление PUODO в течение 72 h.

9. Файлы cookie

Мы используем только файлы cookie необходимые для работы сайта (вход, безопасность, настройки интерфейса). Мы не используем маркетинговые cookie и сторонние трекеры. Для необходимых файлов не требуется согласие; возможные аналитические cookie мы включали бы только после получения вашего согласия (opt-in).

Анонимная статистика посещений (без cookie). Мы измеряем посещаемость сайта собственным инструментом, который не использует файлы cookie и не собирает персональные данные: записываем только просмотры страниц, общий источник перехода (например, домен поисковой системы и метки кампании), приблизительное время на сайте и класс устройства (телефон, планшет, компьютер). Просмотры страниц в одной вкладке браузера объединяются случайным идентификатором, хранящимся в памяти сеанса; он исчезает после закрытия вкладки и не позволяет узнать вас при следующем посещении. Мы не сохраняем IP-адрес или другие идентификаторы. Эти данные не являются персональными, поэтому согласие для измерения не требуется.

НазваниеКатегорияЦельПоставщикСрок
sb-*-auth-tokenНеобходимыеСеанс входа (аутентификация). Без него невозможно пользоваться учётной записью.Supabase Auth (собственная сторона)Сеанс / до выхода из системы
epgw-csrfНеобходимыеЗащита от атак CSRF (безопасность форм).e-PGW (собственная сторона)Сеанс
epgw-cookie-consentНеобходимыеСохранение выбранных вами настроек файлов cookie.e-PGW (собственная сторона)12 месяцев
(localStorage) pgw-brand, epgw-site, epgw-sidebar-*НеобходимыеСохранение настроек интерфейса (тема, макет). Данные хранятся в localStorage, а не в cookie, и не отправляются на сервер.e-PGW (собственная сторона)До удаления пользователем
(нет)Аналитические (opt-in)В настоящее время мы НЕ используем аналитические или маркетинговые cookie и трекеры. Эта категория предусмотрена на будущее и будет активирована только с вашего согласия.——

Вы можете изменить выбор в отношении cookie, удалив данные сайта в браузере; баннер появится снова.